This message is only relevant to German speakers or those with friends in Germany (or Austria). Christoph Petersell, who has translated many of my essays, is now leading a team to translate my new and recent essays and put them onto a German-language substack. Subscribe to it below, or send
This is great. I’m Austrian but having studied philosophy in the US and, briefly England, my command of philosophical language is better in English. I will however let my German speaking friends know.
wonderful! - Many heartfelt thanks to you and the translation team. Am more than happy to share your words and thoughts also in German - am sure, many will highly appreciate it. They are so needed and so helpful and nourishing the heart and soul 🙏🏼
Are the Germans still talking to us? After our sabotaging Nordstream so they have to buy American gas instead of Russian? If I were a German I would tell America to freckenzy zic.
Charles, would you be interested in having some of your writing translated into French? I am French and would be happy to write somme translations for your writing.
Well, as a german native speaker, I'm still happy that Charles' books were available only in english then. No other english sources have helped improving my english skills so much, because I was literally forced by my mind to read the original text :-)
Thank you, Charles, I'm very happy about that! God bless your work and family, dear Charles.
Thank you so much!! Now I can share an important part of my life with my mother and sister 💕
Ich bin sehr froh dass Ihre wertvolle Arbeit den lieben Menschen in Deutschland zugänglich ist.
This is great. I’m Austrian but having studied philosophy in the US and, briefly England, my command of philosophical language is better in English. I will however let my German speaking friends know.
wonderful! - Many heartfelt thanks to you and the translation team. Am more than happy to share your words and thoughts also in German - am sure, many will highly appreciate it. They are so needed and so helpful and nourishing the heart and soul 🙏🏼
Are the Germans still talking to us? After our sabotaging Nordstream so they have to buy American gas instead of Russian? If I were a German I would tell America to freckenzy zic.
AMAZING!
Charles, would you be interested in having some of your writing translated into French? I am French and would be happy to write somme translations for your writing.
Sehr schön … und trotzdem bin ich dankbar, dass Englisch deine Muttersprache ist 😋
Wonderful, also for Swiss with swiss-german as a mother tongue ;)
Well, as a german native speaker, I'm still happy that Charles' books were available only in english then. No other english sources have helped improving my english skills so much, because I was literally forced by my mind to read the original text :-)